A 24-year-old bodybuilder reports shoulder pain after an injury while bench pressing. Physical exam reveals ecchymosis and swelling in his right upper arm as shown in Figure A. He has weakness in internal rotation but has good strength in external rotation and abduction; his apprehension test is negative. When he puts his hands on his hips, his upper chest is asymmetrical. When is surgery indicated for this injury?